Previously Unpublished Di Giovanni Translation

[Jonathan BasileKeymaster]

Unfortunately, di Giovanni and Borges were unable to get the translation rights to many of Borges’ own stories because Ficciones and Labyrinths had already been published. So no di Giovanni/Borges versions exist of some of the stories from Artifices. The Irby translations are also incomplete, but are excellent: https://libraryofbabel.info/borges/labyrinths.pdf – otherwise, I’m afraid you are stuck with Kerrigan’s edition of Ficciones or with Hurley’s version of the collected Fictions. Kerrigan is generally more accurate but loses some of the magic of Borges’ prose. Hurley tends to make less forgivable mistakes, but can sometimes capture the feel of Borges’ language.

• This reply was modified 1 year, 1 month ago by  Jonathan Basile.

[Adrian Hart]

Just to say thanks. The Giovanni translations are the best, surely.I’ve always preferred them to the others.Didn’t Borges himself say that they were better than the originals? It’s the kind of thing he would say, anyway.

[elvaht1]

Daily updated super sexy photo galleries
http://free.bbw.porn.allproblog.com/?nyla

buffy and angel cartoon porn 1910 porn vintage puerto rico carla porn color climax free porn pictures flash player porn movies indian

[Author]

Posts