Page of 410

 

la biblioteca de babel by this art you may contemplate the variation of the  let
ters . . . the anathomy of melancholy,part. , sec. ii, mem. iv el universo que o
tros llaman la biblioteca se compone de un nmero indefinido, y tal vez infinito,
 de galeras hexagonales, con vastos pozos de ventilacin en el medio, cercados po
r barandas bajsimas. desde cualquier hexgono se ven los pisos inferiores y super
iores interminablemente.         la distribucin de las galeras es invariable. ve
inte anaqueles, a cinco largos anaqueles por lado, cubren todos los lados menos 
dos su altura, que es la de los pisos, excede apenas la de un bibliotecario norm
al. una de las caras libres da a un angosto zagun, que desemboca en otra galera,
 idntica a la primera y a todas. a izquirda y a derecha del zagun hay dos gabine
tes minsculos.         uno permite dormir de pie otro, satisfacer las necesidade
s finales. por ah pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo re
moto. en el zagun hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias. los homb
res suelen inferir de ese espejo que la biblioteca no es infinita si lo fuera re
almente a qu esa duplicacin ilusoria yo prefiero soar que las superficies bruida
s figuran y prometen el infinito... la luz procede de unas frutas esfricas que l
levan el nombre de lmparas. hay dos en cada hexgono transversales. la luz que em
iten es insuficiente, incesante.         como todos los hombres de la biblioteca
, he viajado en mi juventud he peregrinado en busca de un libro, acaso del catlo
go de catlogos ahora que mis ojos casi no pueden descifrar lo que escribo, me pr
eparo a morir a unas pocas leguas del hexgono en que nac. muerto, no faltarn man
os piadosas que me tiren por la baranda mi sepultura ser el aire insondable mi c
uerpo se hundir largamente y se corromper y disolver en el viento engendrado por
 la cada, que es infinita.         yo afirmo que la biblioteca es interminable. 
los idealistas arguyen que las salas hexagonales son una forma necesaria del esp
acio absoluto o, por lo menos, de nuestra intuicin del espacio. razonan que es i
nconcebible una sala triangular o pentagonal. los msticos pretenden que el xtasi
s les revela una cmara circular con un gran libro circular de lomo continuo, que
 da toda la vuelta de las paredes pero su testimonio es sospechoso sus palabras,
 oscuras. ese libro cclico es dios. bsteme, por ahora, repetir el dictamen clsic
o la biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexgono, cuya circu
nferencia es inaccesible.         a cada uno de los muros de cada hexgono corres
ponden cinco anaqueles cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uni
forme cada libro es de cuatrocientas diez pginas cada pgina, de cuarenta renglon
es cada rengln, de unas ochenta letras de color negro. tambin hay letras en el d
orso de cada libro esas letras no indican o prefiguran lo que dirn las pginas. s
 que esa inconexin, alguna vez, pareci misteriosa. antes de resumir la solucin c
uyo descubrimiento, a pesar de sus trgicas proyecciones, es quiz el hecho capita
l de la historia quiero rememorar algunos axiomas.         el primero l         
                                                                                

 

<< < Random Page > >>

 


Book Location: 260rt1l50d78sd3la2bgw6p9vgyj707yjfcb7hoaqt...-w3-s1-v22

Single Page | Anglishize | Bookmarkable | Download | Home